Version française
Qu’il est beau de rencontrer par hasard un grand guitariste et chanteur, assis avec ses amis à la terrasse d’un café, jouant et chantant entre proches des chansons connues comme Gracias a la vida !
La scène s’est déroulée à Almuñécar, lors d’un week-end passé sur la côte andalouse pendant mon séjour à Grenade, où j’étais venu apprendre l’espagnol.
Impossible de résister à l’envie d’applaudir.
Pris par l’émotion et pour les remercier de ce moment suspendu, j’ai eu envie de leur offrir une tournée. Mais quelques instants plus tard, le chanteur s’est levé, est venu à ma rencontre… Après des présentations, il m’a proposé d’acheter son livre, le livre de sa vie, tout simplement.
Version espagnole
¡Qué hermoso es encontrarse por casualidad con un gran guitarrista y cantante, sentado con sus amigos en la terraza de un café, tocando y cantando entre ellos canciones conocidas como Gracias a la vida!
La escena ocurrió en Almuñécar, durante un fin de semana pasado en la costa andaluza mientras yo estaba en Granada aprendiendo español.
Era imposible resistirse a aplaudir.
Emocionado y para agradecerles aquel momento tan especial, sentí ganas de invitarles una ronda. Pero unos instantes después, el cantante se levantó, vino a conocerme… y me propuso comprar su libro, el libro de su vida, simplemente.
